1
00:01:50,009 --> 00:01:53,870
[വരികൾക്കിടയിലുള്ള പ്രണയം]

2
00:01:54,270 --> 00:01:56,870
[എപ്പിസോഡ് 22]

3
00:02:02,090 --> 00:02:07,300
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി കണ്ണടക്കൂ

4
00:02:08,320 --> 00:02:10,320
♪ ഉണരാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത് ♪

5
00:02:10,539 --> 00:02:14,280
♪ രാത്രി കൂടുതൽ സാവധാനത്തിൽ കടന്നുപോകട്ടെ

6
00:02:16,840 --> 00:02:21,280
♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ? ♪

7
00:02:23,050 --> 00:02:25,050
♪ എന്തിനാണെന്ന് ചോദിക്കരുത്

8
00:02:25,700 --> 00:02:29,000
♪ വാക്കുകളുടെ ആവശ്യമില്ല, അത് ഇരിക്കട്ടെ

9
00:02:28,840 --> 00:02:29,770
എവിടെ പോയി?

10
00:02:30,280 --> 00:02:31,240
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല.

11
00:02:30,880 --> 00:02:32,710
♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

12
00:02:32,030 --> 00:02:33,910
ഞാൻ... ഞാൻ കുറച്ച് നാണയങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോയി.

13
00:02:32,740 --> 00:02:36,110
♪ എനിക്ക് പലപ്പോഴും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു

14
00:02:35,030 --> 00:02:35,630
നന്നായി...

15
00:02:35,840 --> 00:02:36,240
ഞാൻ...

16
00:02:36,590 --> 00:02:37,710
ഞാൻ ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരോട് ചോദിച്ചു.

17
00:02:37,710 --> 00:02:38,470
എന്നാൽ അവർക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

18
00:02:38,230 --> 00:02:40,630
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു ♪

19
00:02:38,470 --> 00:02:39,800
അതുകൊണ്ട് എടുക്കാം എന്ന് കരുതി...

20
00:02:39,800 --> 00:02:41,400
ഷട്ടിൽ ബസ് മലയിറങ്ങി.

21
00:02:40,740 --> 00:02:44,940
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു ♪

22
00:02:41,520 --> 00:02:43,120
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ,

23
00:02:43,120 --> 00:02:44,430
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

24
00:02:45,970 --> 00:02:47,950
♪ ലോകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

25
00:02:47,980 --> 00:02:49,730
♪ എല്ലാം മറക്കുക ♪

26
00:02:49,760 --> 00:02:53,170
♪ പ്രണയം ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു സ്വപ്നത്തിലേക്ക് വീഴുക

27
00:02:53,190 --> 00:02:55,190
♪ ദയവായി എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

28
00:02:55,470 --> 00:02:57,840
♪ നീയും ഞാനും മാത്രം

29
00:02:57,930 --> 00:03:00,290
♪ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് കീഴിൽ ♪

30
00:03:00,520 --> 00:03:03,000
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും,

31
00:03:01,150 --> 00:03:03,230
♪ തിരക്കിൽ നിന്ന് മാറി ഒരു രാത്രി ♪

32
00:03:03,250 --> 00:03:05,570
♪ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം പ്രകാശിക്കട്ടെ ♪

33
00:03:04,120 --> 00:03:06,430
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ.

34
00:03:05,590 --> 00:03:09,030
♪ ശുദ്ധവും തിളക്കവുമുള്ള സന്തോഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക

35
00:03:10,600 --> 00:03:15,340
♪ ഓ, പ്രത്യേക രാത്രി ♪

36
00:03:16,400 --> 00:03:20,700
♪ നാളെ കാണാം

37
00:03:22,640 --> 00:03:24,210
♪ എനിക്കറിയാം ♪

38
00:03:24,230 --> 00:03:27,730
♪ ഓ, പ്രത്യേക രാത്രി ♪

39
00:03:27,750 --> 00:03:30,630
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക ♪

40
00:03:30,750 --> 00:03:35,390
♪ ഓ, പ്രത്യേക രാത്രി ♪

41
00:03:38,790 --> 00:03:39,230
ശരി.

42
00:03:39,250 --> 00:03:39,970
എനിക്കത് കിട്ടി.

43
00:03:41,150 --> 00:03:41,880
അത് കൊള്ളാം.

44
00:03:43,400 --> 00:03:44,800
അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

45
00:03:46,240 --> 00:03:48,240
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.

46
00:03:48,670 --> 00:03:49,390
ഹലോ.

47
00:03:53,430 --> 00:03:55,000
നിങ്ങൾ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുറിയിൽ ആയിരുന്നു

48
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
എന്നിട്ട് പുറത്ത് പോയില്ലേ?

49
00:03:57,670 --> 00:03:59,670
എന്നെ ജോലിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു.

50
00:03:59,690 --> 00:04:00,660
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

51
00:04:01,520 --> 00:04:02,850
ഞാനും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

52
00:04:03,430 --> 00:04:04,080
എന്തുപോലെ?

53
00:04:04,680 --> 00:04:06,120
ഞാൻ ടെറസിൽ ഇരുന്നു,

54
00:04:06,440 --> 00:04:08,440
ഹോട്ടൽ എത്തിച്ചുകൊടുത്ത കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിച്ചു,

55
00:04:09,030 --> 00:04:10,310
അല്പം വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു,

56
00:04:10,630 --> 00:04:11,960
ഒപ്പം കാറ്റും ആസ്വദിച്ചു.

57
00:04:13,080 --> 00:04:15,430
ഒപ്പം ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിലെ ചില ഫോട്ടോകൾ മായ്ച്ചു.

58
00:04:19,070 --> 00:04:20,070
എന്തായാലും,

59
00:04:20,070 --> 00:04:21,310
എനിക്കൊരിക്കലും ആശ്വാസം തോന്നിയിട്ടില്ല

60
00:04:21,310 --> 00:04:23,310
ഈ മുഴുവൻ സമയത്തും ഞാൻ ഇന്ന് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

61
00:04:24,510 --> 00:04:25,120
ശരി.

62
00:04:25,390 --> 00:04:26,830
നിങ്ങളുടെ ഈ ശാന്തമായ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്കായി,

63
00:04:26,830 --> 00:04:28,630
നമുക്ക് പിന്നീട് ശരിയായി കുടിക്കാം.

64
00:04:28,750 --> 00:04:30,680
ഞാൻ കുറച്ച് നല്ല വൈൻ മുൻകൂട്ടി ബുക്ക് ചെയ്തു.

65
00:04:30,750 --> 00:04:31,550
അവർ വരാത്തതിനാൽ,

66
00:04:31,550 --> 00:04:32,950
എല്ലാം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

67
00:04:33,190 --> 00:04:34,720
സിയുവും സിയാവോയും വരുന്നില്ലേ?

68
00:04:35,170 --> 00:04:36,830
സിയാവോ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു.

69
00:04:37,570 --> 00:04:38,570
അവർ എവിടെ പോയി?

70
00:04:45,659 --> 00:04:46,810
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

71
00:04:47,870 --> 00:04:49,530
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

72
00:05:18,170 --> 00:05:20,700
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഒരു നിരീക്ഷണ ഡെക്ക് ഉണ്ടോ?

73
00:05:20,720 --> 00:05:22,050
ഞാനത് ഒരു ഗൈഡിൽ നോക്കി.

74
00:05:25,550 --> 00:05:28,510
പോലെ തോന്നുന്നു
മിസ്റ്റർ സിയാവോ ഇത് വളരെ ഗൗരവത്തോടെയാണ് എടുത്തത്.

75
00:05:31,480 --> 00:05:32,270
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

76
00:05:32,830 --> 00:05:34,560
ഞാൻ വേറെയും ഒരുക്കി.

77
00:05:35,790 --> 00:05:36,390
ഇവിടെ വരിക.

78
00:05:55,480 --> 00:05:57,280
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഗൈഡിലും നോക്കിയോ?

79
00:06:01,780 --> 00:06:03,110
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടോ?

80
00:06:04,360 --> 00:06:05,000
ദേഷ്യമാണോ?

81
00:06:08,600 --> 00:06:09,520
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

82
00:06:10,240 --> 00:06:11,190
ഞാൻ വെറുതെ...

83
00:06:17,950 --> 00:06:18,950
ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു.

84
00:06:23,510 --> 00:06:24,770
ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

85
00:06:25,920 --> 00:06:28,250
എൻ്റെ അച്ഛനും പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം അപ്രത്യക്ഷനായി.

86
00:06:29,510 --> 00:06:30,640
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ,

87
00:06:31,750 --> 00:06:33,750
അവന് ഇതിനകം എന്തോ സംഭവിച്ചു.

88
00:06:36,120 --> 00:06:37,450
അത് കൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ കുറച്ചു...

89
00:07:03,240 --> 00:07:03,870
ഹു സിയു.

90
00:07:05,750 --> 00:07:06,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബലൂണുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

91
00:07:06,510 --> 00:07:08,240
അന്ന് നിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ വീണത്?

92
00:07:10,160 --> 00:07:10,870
അതെ.

93
00:07:13,600 --> 00:07:14,560
നീയില്ലാതെ,

94
00:07:15,600 --> 00:07:18,070
ആ ബലൂണുകൾ പോലെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

95
00:07:18,920 --> 00:07:20,920
എവിടേക്കാണ് ഞാൻ ഒഴുകിപ്പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

96
00:07:33,390 --> 00:07:34,310
അതിനാൽ,

97
00:07:37,000 --> 00:07:39,260
നീ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാതെ എന്നെ വിടരുത്.

98
00:07:40,790 --> 00:07:42,520
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ കാണാൻ കഴിയട്ടെ.

99
00:07:46,159 --> 00:07:47,040
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

100
00:07:48,700 --> 00:07:51,170
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കും.

101
00:09:06,630 --> 00:09:08,270
ഇത് എന്ത് തരം ഭയങ്കര വീഞ്ഞാണ്?

102
00:09:08,270 --> 00:09:09,870
അത് വളരെ ശക്തമാണ്.

103
00:09:11,670 --> 00:09:12,320
നീ...

104
00:09:12,650 --> 00:09:14,600
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കുപ്പി മുഴുവൻ കുടിച്ചു.

105
00:09:15,360 --> 00:09:16,820
തീർച്ചയായും എനിക്ക് പിടിക്കേണ്ടി വന്നു.

106
00:09:17,080 --> 00:09:19,170
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ശക്തമാണ്.

107
00:09:21,130 --> 00:09:22,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?

108
00:09:22,560 --> 00:09:25,420
ഇത് സൗജന്യ ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് ആണ്
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

109
00:09:25,570 --> 00:09:26,360
ക്ഷമിക്കണം

110
00:09:26,360 --> 00:09:28,360
ഇന്നലെ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിന്.

111
00:09:31,550 --> 00:09:33,550
- കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.
-നന്ദി.

112
00:09:43,550 --> 00:09:44,670
ഈ മണിക്കൂറിൽ,

113
00:09:44,670 --> 00:09:46,290
സിയു ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

114
00:09:46,290 --> 00:09:47,290
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

115
00:09:47,440 --> 00:09:48,240
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

116
00:09:49,750 --> 00:09:51,540
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ തിരികെ വന്നില്ല.

117
00:09:52,870 --> 00:09:53,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത്?

118
00:09:53,870 --> 00:09:55,630
അവൾ ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

119
00:09:55,630 --> 00:09:56,880
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

120
00:09:56,910 --> 00:09:58,090
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും?

121
00:09:58,090 --> 00:09:59,550
വേഗം തിരികെ പോയി ഉറങ്ങുക.

122
00:09:59,680 --> 00:10:01,540
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

123
00:10:02,240 --> 00:10:03,630
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം പോലും പുലർത്തിയിട്ടില്ല.

124
00:10:03,630 --> 00:10:04,460
നീയും ഞാനും -

125
00:10:04,490 --> 00:10:05,720
തീർച്ചയായും അത് അസാധ്യമാണ്.

126
00:10:05,720 --> 00:10:07,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നത്?

127
00:10:07,030 --> 00:10:07,510
ഞാൻ...

128
00:10:07,510 --> 00:10:08,510
നീ കൊച്ചു വീർ...

129
00:10:08,810 --> 00:10:09,610
എന്ത്...

130
00:10:09,960 --> 00:10:11,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

131
00:10:18,800 --> 00:10:20,330
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

132
00:10:21,030 --> 00:10:22,600
മുറിയിലെ പുതപ്പ്

133
00:10:22,600 --> 00:10:24,390
ഭംഗിയായി മടക്കിവെച്ചിരുന്നു.

134
00:10:24,390 --> 00:10:25,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി എവിടെ പോയി?

135
00:10:25,850 --> 00:10:27,910
പുതപ്പില്ലാതെ സോഫയിൽ കിടന്നോ?

136
00:10:28,530 --> 00:10:29,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

137
00:10:29,630 --> 00:10:30,320
നീ ആദ്യം പറയൂ.

138
00:10:30,320 --> 00:10:30,720
നീ പറയൂ.

139
00:10:30,720 --> 00:10:31,790
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോയി?

140
00:10:31,790 --> 00:10:32,470
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്തത്?

141
00:10:32,470 --> 00:10:32,960
നീ പറയൂ.

142
00:10:32,960 --> 00:10:33,510
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറയാം.

143
00:10:33,510 --> 00:10:34,240
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. നീ...

144
00:10:34,240 --> 00:10:34,810
നീ ആദ്യം പറയൂ.

145
00:10:34,810 --> 00:10:35,950
- നീ ആദ്യം പറയൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

146
00:10:35,950 --> 00:10:36,480
നമുക്ക് പോകാം.

147
00:10:45,160 --> 00:10:47,290
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

148
00:10:47,340 --> 00:10:48,390
അവരെ നോക്കൂ.

149
00:10:48,520 --> 00:10:49,960
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എല്ലാവരും പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരിക്കുക.

150
00:10:49,960 --> 00:10:51,290
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

151
00:11:52,520 --> 00:11:53,380
ഞങ്ങൾ എത്തിയോ?

152
00:11:56,010 --> 00:11:58,340
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമാണിത്.

153
00:12:00,530 --> 00:12:02,200
ദിവസം മുഴുവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് വളരെ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്,

154
00:12:02,200 --> 00:12:03,270
കൂടാതെ ഇന്ധനം കുറവാണ്.

155
00:12:03,270 --> 00:12:04,670
അങ്ങനെ ഞാൻ നേരെ പുറകോട്ടു പോയി.

156
00:12:05,500 --> 00:12:06,900
എന്നിട്ട് നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുക.

157
00:12:06,930 --> 00:12:08,130
ഞാൻ ഒരു ടാക്സിയിൽ വീട്ടിലേക്ക് വരാം.

158
00:12:10,630 --> 00:12:11,430
തിരിച്ചു പോകരുത്.

159
00:12:14,080 --> 00:12:15,280
ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

160
00:12:15,320 --> 00:12:16,650
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

161
00:12:18,630 --> 00:12:19,960
ഞാൻ... എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നില്ല...

162
00:12:19,960 --> 00:12:21,560
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് തുമ്പിക്കൈയിലാണ്.

163
00:13:02,180 --> 00:13:03,780
ഞാൻ പോയി ഒരു കുപ്പി വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.

164
00:13:13,670 --> 00:13:15,120
ഇത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

165
00:13:16,510 --> 00:13:17,200
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു,

166
00:13:17,200 --> 00:13:18,720
ഞാൻ ഒന്നും തയ്യാറാക്കിയില്ല.

167
00:13:18,720 --> 00:13:20,000
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു.

168
00:13:21,200 --> 00:13:21,750
കൂടാതെ,

169
00:13:21,840 --> 00:13:24,200
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും വയറുവേദന അനുഭവപ്പെടാറുണ്ട്.

170
00:13:24,200 --> 00:13:26,240
ഈ മരുന്ന് നിങ്ങളുടെ വയറിന് നല്ലതാണ്.

171
00:13:26,240 --> 00:13:27,700
ഞാൻ നേരത്തെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

172
00:13:28,030 --> 00:13:29,100
പിന്നെ മഞ്ഞു കലർന്ന വെള്ളം ഇനി കുടിക്കരുത്.

173
00:13:29,100 --> 00:13:31,240
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് ഉണ്ടാക്കി തരാം
ഇരുണ്ട പ്ലം, ടാംഗറിൻ പീൽ ചായ.

174
00:13:31,240 --> 00:13:32,080
ഇത് ഇതിന് സമാനമാണ്.

175
00:13:32,080 --> 00:13:33,510
രണ്ടും വയറിന് നല്ലതാണ്.

176
00:13:33,510 --> 00:13:34,750
ഞാൻ നിനക്കും കഴിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

177
00:13:34,750 --> 00:13:36,810
ഫ്രഷ് ആയതിന് ശേഷം പുറത്ത് വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

178
00:13:42,130 --> 00:13:44,210
ലളിതമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.

179
00:13:47,780 --> 00:13:49,310
ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ലഗേജ് വെച്ചിട്ട് വരാം.

180
00:13:52,720 --> 00:13:53,510
ഉം...

181
00:13:53,930 --> 00:13:55,570
ഞാൻ പൈജാമ മാത്രം കൊണ്ടുവന്നു.

182
00:13:55,600 --> 00:13:57,130
ഞാൻ വിശ്രമ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

183
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ധരിക്കാം.

184
00:14:01,370 --> 00:14:02,910
കിടപ്പുമുറിയിലെ അലമാരയിൽ പുതിയവയുണ്ട്.

185
00:14:02,910 --> 00:14:03,580
പോയി ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

186
00:14:42,870 --> 00:14:44,600
എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്

187
00:14:44,750 --> 00:14:46,150
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇത്ര വലുതാണോ?

188
00:14:46,150 --> 00:14:47,030
ഞാൻ മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്നാൽ,

189
00:14:47,030 --> 00:14:48,760
എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം തറ തുടയ്ക്കാമായിരുന്നു.

190
00:14:52,090 --> 00:14:53,510
പുതിയ പച്ചക്കറികളൊന്നുമില്ല
ഫ്രിഡ്ജിൽ.

191
00:14:53,510 --> 00:14:54,580
ഉള്ളത് കൊണ്ട് നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.

192
00:14:54,580 --> 00:14:55,100
വരൂ.

193
00:15:04,480 --> 00:15:05,080
നന്ദി.

194
00:15:07,720 --> 00:15:08,850
ഇതാ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

195
00:15:26,780 --> 00:15:28,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

196
00:15:29,720 --> 00:15:30,580
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

197
00:15:32,000 --> 00:15:33,050
എനിക്കും വിശക്കുന്നില്ല,

198
00:15:33,050 --> 00:15:34,330
എങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

199
00:15:53,690 --> 00:15:55,240
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിഭവങ്ങളാണ് ഇഷ്ടം?

200
00:15:55,240 --> 00:15:56,170
ഞാൻ പോയി വാങ്ങാം.

201
00:15:59,140 --> 00:16:00,740
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

202
00:16:08,360 --> 00:16:08,840
എന്തിന്...

203
00:16:10,150 --> 00:16:13,190
എന്തിനാ... എന്തിനാ നമ്മൾ പെട്ടെന്ന്...

204
00:16:13,240 --> 00:16:14,200
g- പോകുന്നു...

205
00:16:15,040 --> 00:16:15,470
ഞാൻ...

206
00:16:15,490 --> 00:16:16,940
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുമിച്ചാണ്.

207
00:16:17,270 --> 00:16:18,800
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചാലോ?

208
00:16:19,280 --> 00:16:20,210
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

209
00:16:27,060 --> 00:16:27,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

210
00:16:27,670 --> 00:16:29,800
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചത് ഒരു സജ്ജീകരണമാണോ?

211
00:16:30,680 --> 00:16:32,510
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

212
00:16:32,510 --> 00:16:33,240
സജ്ജീകരണമില്ല.

213
00:16:44,840 --> 00:16:46,720
അതിനാൽ മിസ്റ്റർ സിയാവോ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

214
00:16:46,840 --> 00:16:47,970
നിങ്ങൾ ഈ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

215
00:17:49,750 --> 00:17:50,550
അവൻ എവിടെയാണ്?

216
00:17:55,920 --> 00:17:56,880
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

217
00:17:58,200 --> 00:17:59,120
നിനക്ക് ഉറക്കമാണോ?

218
00:17:59,670 --> 00:18:02,000
നിങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആയാൽ ആദ്യം ഉറങ്ങുക.

219
00:18:02,550 --> 00:18:03,510
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

220
00:18:04,200 --> 00:18:05,350
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

221
00:18:07,160 --> 00:18:07,810
ഒന്നുമില്ല.

222
00:18:07,840 --> 00:18:09,300
ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

223
00:18:09,680 --> 00:18:10,590
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

224
00:18:10,590 --> 00:18:11,510
ആദ്യം വിശ്രമിക്കൂ.

225
00:18:12,660 --> 00:18:14,050
അധികം വൈകിയിരിക്കരുത്.

226
00:18:26,020 --> 00:18:27,540
അവൻ എന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

227
00:18:28,300 --> 00:18:29,830
പക്ഷെ അവൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്.

228
00:20:08,400 --> 00:20:09,200
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

229
00:20:10,880 --> 00:20:13,280
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴുകി തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞോ?

230
00:20:14,250 --> 00:20:15,780
ഞാൻ പല്ല് തേച്ചിട്ടില്ല.

231
00:20:15,860 --> 00:20:16,580
ഇത് ഓകെയാണ്.

232
00:20:18,220 --> 00:20:19,020
നന്നായി.

233
00:20:22,040 --> 00:20:22,970
ഞാൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി.

234
00:20:22,970 --> 00:20:24,370
ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

235
00:20:25,400 --> 00:20:26,000
വഴിയിൽ,

236
00:20:26,350 --> 00:20:26,960
പിന്നീട്,

237
00:20:26,960 --> 00:20:28,700
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും.

238
00:20:28,700 --> 00:20:30,320
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം
ഇന്ന് ചില കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,

239
00:20:30,320 --> 00:20:31,680
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കമ്പനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

240
00:20:31,680 --> 00:20:33,280
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർ വിളിക്കാം.

241
00:20:34,440 --> 00:20:36,040
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ആദ്യം തിരിച്ചു വരണം.

242
00:20:36,350 --> 00:20:37,410
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

243
00:20:38,280 --> 00:20:39,760
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമോ?

244
00:20:41,240 --> 00:20:43,040
അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണോ?

245
00:20:45,960 --> 00:20:46,650
ശരി.

246
00:20:56,510 --> 00:20:57,070
ശ്രീ. പേയ്.

247
00:20:57,750 --> 00:20:58,350
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

248
00:20:59,880 --> 00:21:00,920
ഇന്ന് രാവിലെ നടന്ന യോഗത്തിൽ,

249
00:21:00,920 --> 00:21:02,650
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

250
00:21:02,980 --> 00:21:04,710
എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കഴിക്കണം.

251
00:21:05,720 --> 00:21:06,520
അത് ഇവിടെ വിടൂ.

252
00:21:11,400 --> 00:21:11,880
ശ്രീ. പേയ്.

253
00:21:13,750 --> 00:21:17,510
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ചെയർമാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളിൽ.

254
00:21:17,510 --> 00:21:18,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെതിരെ പോകുന്നത്?

255
00:21:25,590 --> 00:21:27,850
ഞാൻ ഈ കമ്പനിയുടെ ജനറൽ മാനേജരാണ്.

256
00:21:28,400 --> 00:21:30,060
കമ്പനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു,

257
00:21:30,400 --> 00:21:32,400
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എത്രയോ കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നു-

258
00:21:33,070 --> 00:21:34,030
എനിക്കറിയണം.

259
00:21:35,200 --> 00:21:37,260
അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള വഴികൾ ഞാൻ ആലോചിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

260
00:21:38,550 --> 00:21:39,810
കഴിഞ്ഞ 6 മാസമായി,

261
00:21:40,270 --> 00:21:42,600
വ്യവസായം മുഴുവൻ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

262
00:21:43,110 --> 00:21:44,380
ഫോമയിലെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ

263
00:21:44,380 --> 00:21:45,580
നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

264
00:21:51,640 --> 00:21:52,840
ഞാൻ ഫോമയെ സംരക്ഷിക്കണം.

265
00:21:54,160 --> 00:21:54,960
എല്ലാത്തിനുമുപരി ...

266
00:22:03,540 --> 00:22:04,140
എന്തു പറ്റി?

267
00:22:05,000 --> 00:22:06,160
റിസപ്ഷനിലെ ഒരാൾക്ക് മിസ്റ്റർ പേയിയെ കാണണം,

268
00:22:06,160 --> 00:22:08,360
ഒരു ലഞ്ച് ബോക്സ് തിരികെ നൽകാൻ അവൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

269
00:22:09,310 --> 00:22:09,790
ശ്രീ. പേയ്,

270
00:22:10,350 --> 00:22:13,010
സ്വീകരണം പറഞ്ഞു
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഞ്ച് ബോക്സ് കൊണ്ടുവന്നു.

271
00:22:17,010 --> 00:22:18,110
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ അവളോട് പറയുക.

272
00:22:18,110 --> 00:22:19,840
ഞാൻ ഉടനെ താഴെയെത്തും.

273
00:22:59,270 --> 00:23:00,270
മിസ്റ്റർ സിയാവോ, നിങ്ങളുടെ ജോലിഭാരം തോന്നുന്നു

274
00:23:00,270 --> 00:23:02,000
ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര പൂരിതമല്ല.

275
00:23:02,270 --> 00:23:05,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

276
00:23:07,440 --> 00:23:10,100
എന്തെങ്കിലും തിരികെ നൽകുന്നത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ഒഴികഴിവായി-

277
00:23:10,160 --> 00:23:11,200
മിസ്റ്റർ പേയ്, നിങ്ങളുടെ ഈ ചെറിയ ട്രിക്ക്

278
00:23:11,200 --> 00:23:12,460
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.

279
00:23:15,440 --> 00:23:16,640
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു,

280
00:23:16,660 --> 00:23:17,810
അപ്പോൾ നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

281
00:23:24,590 --> 00:23:27,190
അച്ഛനോട് പറയൂ
ഹു സിയുവിനെ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

282
00:23:31,080 --> 00:23:31,710
എന്ത്?

283
00:23:32,550 --> 00:23:35,480
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ,
ആരോ ഹു സിയുവിനെ വാലാട്ടുന്നു.

284
00:23:35,630 --> 00:23:37,810
സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് അവളുടെ വീടിനടുത്തുള്ള പ്രദേശത്തേക്ക്,

285
00:23:37,810 --> 00:23:40,340
അവളുടെ ചലനങ്ങൾ
നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു.

286
00:23:41,450 --> 00:23:43,380
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?

287
00:23:43,880 --> 00:23:45,310
ഒരു കറുത്ത ബ്യൂക്ക് സെഡാൻ,

288
00:23:45,470 --> 00:23:47,190
BF69H അവസാനിക്കുന്ന പ്ലേറ്റിനൊപ്പം.

289
00:23:47,610 --> 00:23:48,350
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

290
00:23:48,350 --> 00:23:49,880
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിശോധിക്കാം.

291
00:23:52,790 --> 00:23:53,790
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ആദ്യമായല്ല

292
00:23:53,790 --> 00:23:55,470
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതുപോലൊരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

293
00:23:55,470 --> 00:23:56,730
ഞാൻ വിദേശത്തായിരുന്നപ്പോൾ,

294
00:23:57,620 --> 00:23:59,480
ഞാൻ പെയി കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,

295
00:24:00,440 --> 00:24:02,240
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

296
00:24:09,750 --> 00:24:11,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി:

297
00:24:12,720 --> 00:24:13,590
Hu Xiu ഉണ്ടാക്കരുത്

298
00:24:13,590 --> 00:24:15,320
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിന് പണം നൽകുക.

299
00:24:18,350 --> 00:24:19,550
അവൾക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ-

300
00:24:19,550 --> 00:24:22,210
തൽക്കാലം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവ ആത്മാർത്ഥതയോടെ ചെയ്തു.

301
00:24:22,310 --> 00:24:23,160
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

302
00:24:23,810 --> 00:24:25,540
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ കണ്ടു.

303
00:24:28,920 --> 00:24:30,380
ദയവായി അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.

304
00:24:36,580 --> 00:24:38,050
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും.

305
00:24:45,480 --> 00:24:46,550
അവനെ അഭിമുഖീകരിച്ച് -

306
00:24:49,330 --> 00:24:50,170
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

307
00:25:11,590 --> 00:25:12,200
ശ്രീ. പേയ്,

308
00:25:13,590 --> 00:25:14,240
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

309
00:25:14,870 --> 00:25:16,130
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

310
00:25:16,860 --> 00:25:18,660
എന്ത് ചെയ്യണം... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

311
00:25:19,640 --> 00:25:22,570
പിന്തുടരുക
നിയന്ത്രണ വകുപ്പിൻ്റെ ആവശ്യകതകൾ.

312
00:25:22,960 --> 00:25:24,830
ഫാക്ടറിയുടെ എമിഷൻ മുതൽ
മാനദണ്ഡങ്ങൾ കവിയുക,

313
00:25:24,830 --> 00:25:26,470
നിങ്ങൾക്കെതിരായ റിപ്പോർട്ട് ന്യായമാണ്.

314
00:25:26,470 --> 00:25:27,400
അത് തിരുത്തിയാൽ മതി.

315
00:25:28,920 --> 00:25:29,510
നന്നായി,

316
00:25:30,830 --> 00:25:33,160
തിരുത്തലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.

317
00:25:33,180 --> 00:25:34,790
ഈ ഉത്തരവിനായി,

318
00:25:34,810 --> 00:25:36,570
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ പണയപ്പെടുത്തി.

319
00:25:36,600 --> 00:25:37,790
ഞാൻ ബാങ്ക് ലോൺ എടുത്തു

320
00:25:38,030 --> 00:25:39,380
ഉപകരണങ്ങൾ വാങ്ങാനും ഉത്പാദനം വിപുലീകരിക്കാനും.

321
00:25:39,380 --> 00:25:39,860
ഞാൻ...

322
00:25:42,080 --> 00:25:43,940
കടം വാങ്ങുന്നവരിൽ നിന്ന് പോലും ഞാൻ കടം വാങ്ങി.

323
00:25:45,160 --> 00:25:45,880
അങ്ങനെ...

324
00:25:46,480 --> 00:25:48,080
ഫാക്ടറി ഉത്പാദനം നിർത്തിയാൽ,

325
00:25:48,080 --> 00:25:49,480
ഓർഡർ വീഴുന്നു.

326
00:25:50,920 --> 00:25:52,870
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഇത്രയും വലിയ തുക തിരിച്ചടക്കാൻ?

327
00:25:52,870 --> 00:25:55,070
ഇത്രയും വലിയ മാംസക്കഷണം നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടു,

328
00:25:55,150 --> 00:25:57,550
നിങ്ങളുടെ അധരങ്ങളിൽ വലത് വയ്ക്കുക,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നുവോ?

329
00:25:57,550 --> 00:25:58,200
ഞാൻ... ഞാൻ...

330
00:25:59,310 --> 00:25:59,920
ശ്രീ. പേയ്,

331
00:26:00,640 --> 00:26:03,000
ഒരു ലോൺ സ്രാക്ക് കടം ഉടൻ കുടിശ്ശികയുണ്ട്.

332
00:26:03,110 --> 00:26:05,030
ദയവായി അൽപം കരുണ കാണിക്കാമോ?

333
00:26:05,030 --> 00:26:06,830
20 വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

334
00:26:07,920 --> 00:26:09,070
ഒരു നായ പോലും

335
00:26:09,960 --> 00:26:12,160
ഇപ്പോൾ സ്വന്തം ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താൻ പഠിക്കണം.

336
00:26:19,920 --> 00:26:20,600
ശ്രീ. പേയ്.

337
00:26:22,750 --> 00:26:24,350
നീ... ശരിക്കും...

338
00:26:24,670 --> 00:26:26,000
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

339
00:26:29,200 --> 00:26:30,060
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

340
00:26:39,720 --> 00:26:41,110
നിനക്ക് വിഷമമില്ലേ ഞാൻ...

341
00:26:41,110 --> 00:26:42,310
എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ആശങ്കയുണ്ടോ?

342
00:26:44,440 --> 00:26:46,070
20 വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത് -

343
00:26:46,390 --> 00:26:46,920
ഞാൻ എപ്പോഴും...

344
00:26:46,920 --> 00:26:48,250
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

345
00:26:50,200 --> 00:26:51,350
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ കഥ കൊണ്ട് മാത്രം,

346
00:26:51,350 --> 00:26:53,010
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

347
00:26:53,160 --> 00:26:54,240
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തോ?

348
00:26:55,230 --> 00:26:56,030
പെയ് കംഗുവ,

349
00:26:56,570 --> 00:26:58,090
നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

350
00:26:58,240 --> 00:26:58,970
അവനെ കാണിക്കൂ!

351
00:27:06,000 --> 00:27:06,640
മിസ്റ്റർ ഹുവാങ്,

352
00:27:07,350 --> 00:27:07,960
ദയവായി.

353
00:27:10,000 --> 00:27:11,110
നീ വിടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

354
00:27:11,390 --> 00:27:13,320
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി എസ്കോർട്ട് ചെയ്യാം.

355
00:27:14,480 --> 00:27:15,200
ഇനി മുതൽ,

356
00:27:16,230 --> 00:27:18,230
ഈ വ്യക്തിയെ ഇനി വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

357
00:27:18,400 --> 00:27:18,920
അതെ.

358
00:27:21,750 --> 00:27:22,270
ദയവായി.

359
00:27:39,170 --> 00:27:40,430
മിസ്റ്റർ പേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

360
00:27:42,680 --> 00:27:43,480
മിസ്റ്റർ പേയ്! മിസ്റ്റർ പേയ്!

361
00:27:43,480 --> 00:27:44,200
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

362
00:27:44,200 --> 00:27:45,110
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ പേയ്!

363
00:27:45,420 --> 00:27:45,940
മിസ്റ്റർ പേയ്!

364
00:27:51,810 --> 00:27:53,010
ക്ഷമിക്കണം, ചെയർമാൻ.

365
00:27:55,520 --> 00:27:57,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹു സിയു കാണാൻ ആളുകളെ അയച്ചത്?

366
00:27:58,030 --> 00:27:59,690
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

367
00:27:59,750 --> 00:28:00,810
അത് സിയാവോ വാൻയു ആയിരുന്നോ?

368
00:28:00,890 --> 00:28:02,350
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്?

369
00:28:04,620 --> 00:28:05,830
അവൾ നിങ്ങളുടെ മൂത്തതാണ്.

370
00:28:07,880 --> 00:28:09,810
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന മര്യാദകൾ പോലും അറിയില്ലേ?

371
00:28:12,720 --> 00:28:14,280
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നത്,

372
00:28:14,310 --> 00:28:15,200
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത് -

373
00:28:15,640 --> 00:28:17,370
എനിക്ക് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

374
00:28:17,940 --> 00:28:19,400
മറ്റുള്ളവർ എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

375
00:28:41,440 --> 00:28:42,200
ഹു സിയു...

376
00:28:43,510 --> 00:28:44,920
എന്നോടു യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

377
00:28:46,070 --> 00:28:47,800
അത് എൻ്റെ ആഗ്രഹം മാത്രമാണ്.

378
00:28:48,590 --> 00:28:49,240
അച്ഛൻ,

379
00:28:50,410 --> 00:28:52,740
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആളുകളെ അയയ്ക്കുന്നത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

380
00:28:53,630 --> 00:28:54,970
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

381
00:28:54,970 --> 00:28:56,370
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിരിയാൻ?

382
00:28:57,570 --> 00:28:59,880
നീയും ആ പെൺകുട്ടി ഹു സിയുവും
ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

383
00:28:59,880 --> 00:29:01,160
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

384
00:29:02,310 --> 00:29:03,590
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ

385
00:29:04,270 --> 00:29:05,600
അവളുടെ അച്ഛൻ ആരാണ്?

386
00:29:18,460 --> 00:29:19,390
വളരെ അശ്രദ്ധ.

387
00:29:27,560 --> 00:29:31,720
[ഫോർമ ഗ്രൂപ്പ്]

388
00:29:27,740 --> 00:29:28,910
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

389
00:29:51,590 --> 00:29:52,310
ഹു സിയു.

390
00:31:06,600 --> 00:31:08,230
ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ മനോഹരം.

391
00:31:55,360 --> 00:31:56,360
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

392
00:31:57,710 --> 00:31:59,510
ഇത്രയും ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

393
00:32:01,640 --> 00:32:02,710
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

394
00:32:02,970 --> 00:32:04,370
നിങ്ങളുടെ യാത്ര സുഗമമായിരുന്നോ?

395
00:32:05,380 --> 00:32:06,940
ഞാൻ രണ്ടു വഴിക്കും ടാക്സി പിടിച്ചു.

396
00:32:07,110 --> 00:32:08,320
തീർച്ചയായും അത് സുഗമമായിരുന്നു.

397
00:32:08,320 --> 00:32:10,320
യാത്രാനിരക്ക് അൽപ്പം കൂടുതലാണെന്ന് മാത്രം.

398
00:32:10,440 --> 00:32:11,840
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ ഓടിക്കും.

399
00:32:12,070 --> 00:32:13,200
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

400
00:32:13,640 --> 00:32:14,310
ഇല്ല.

401
00:32:14,880 --> 00:32:15,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ്,

402
00:32:15,680 --> 00:32:17,740
അതിനാൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫ്രീലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

403
00:32:17,790 --> 00:32:19,250
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കഴിക്കണം.

404
00:32:21,000 --> 00:32:21,720
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

405
00:32:21,720 --> 00:32:22,980
അവർ ഫ്രിഡ്ജിലാണ്.

406
00:32:24,790 --> 00:32:26,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.

407
00:32:27,110 --> 00:32:27,710
വഴിയിൽ,

408
00:32:27,830 --> 00:32:29,830
ഞാനും കുറെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

409
00:32:30,160 --> 00:32:31,440
നിത്യോപയോഗ സാധനങ്ങളും മറ്റും മാത്രം.

410
00:32:31,440 --> 00:32:32,700
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

411
00:32:32,960 --> 00:32:34,220
തീർച്ചയായും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

412
00:32:34,650 --> 00:32:36,710
നിങ്ങൾ സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

413
00:32:37,840 --> 00:32:38,880
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്...

414
00:32:39,260 --> 00:32:41,390
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നാലുടൻ കാണാം എന്ന്.

415
00:32:45,880 --> 00:32:48,160
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുമക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

416
00:32:48,750 --> 00:32:51,480
ചെരിപ്പിടാൻ മറന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്നപ്പോൾ.

417
00:32:54,680 --> 00:32:55,210
നമുക്ക് പോകാം!

418
00:32:55,220 --> 00:32:56,870
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുക!

419
00:32:59,240 --> 00:33:00,640
ആദ്യം സ്ലിപ്പറുകൾ കണ്ടെത്തുക.

420
00:33:04,000 --> 00:33:05,400
നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ എവിടെയാണ്?

421
00:33:05,840 --> 00:33:07,640
ഞാൻ.. ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ വെച്ചതായി ഓർക്കുന്നു.

422
00:33:09,590 --> 00:33:10,240
എവിടെ?

423
00:33:11,070 --> 00:33:13,070
അവരാണോ... സോഫയ്ക്കടിയിലാണോ?

424
00:33:13,470 --> 00:33:14,530
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

425
00:33:16,790 --> 00:33:18,520
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

426
00:33:19,090 --> 00:33:20,420
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

427
00:33:20,440 --> 00:33:21,770
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

428
00:33:21,790 --> 00:33:23,070
ഇക്കിളി ഇല്ല. ഇക്കിളി ഇല്ല!

429
00:33:23,070 --> 00:33:24,130
നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

430
00:33:24,160 --> 00:33:24,750
നിങ്ങളാണോ?

431
00:33:25,880 --> 00:33:26,960
ആരാ നിന്നോട് ഇത്രയും വൈകി മടങ്ങാൻ പറഞ്ഞത്?

432
00:33:26,960 --> 00:33:27,560
ഇവിടെ വരിക.

433
00:33:28,160 --> 00:33:28,680
പോകൂ.

434
00:33:28,680 --> 00:33:29,550
പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുക.

435
00:33:29,920 --> 00:33:30,960
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

436
00:33:31,240 --> 00:33:32,440
ഇവിടെ വരിക. ഓടരുത്.

437
00:33:33,110 --> 00:33:34,400
വേഗം വരൂ, എനിക്ക് ഹൈപ്പോഗ്ലൈസെമിക് ആണ്.

438
00:33:34,400 --> 00:33:35,030
ഇവിടെ വരിക.

439
00:33:35,110 --> 00:33:36,260
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും തലകറങ്ങുന്നു.

440
00:33:36,260 --> 00:33:37,520
എനിക്ക് കഴിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം.

441
00:33:56,790 --> 00:33:58,520
നിങ്ങൾ പഠനത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

442
00:33:58,830 --> 00:34:00,000
ഞാൻ നിന്നോട് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

443
00:34:00,000 --> 00:34:01,240
അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യരുത്.

444
00:34:03,270 --> 00:34:04,920
ഞാൻ ഫോട്ടോ ഇടാൻ വന്നതാണ്.

445
00:34:07,740 --> 00:34:10,000
ഞങ്ങൾ രസകരമായി പുറത്ത് പോയപ്പോൾ എടുത്ത ഫോട്ടോ?

446
00:34:14,510 --> 00:34:15,960
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,

447
00:34:15,960 --> 00:34:17,320
ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ കണ്ടു

448
00:34:18,110 --> 00:34:19,770
അതിനൊരു ഫ്രെയിം വേണമെന്നും കരുതി.

449
00:34:20,590 --> 00:34:22,280
അതിനാൽ ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ഒന്ന് ഓർഡർ ചെയ്തു.

450
00:34:22,590 --> 00:34:24,590
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

451
00:34:37,590 --> 00:34:39,719
ഒരു ഫ്രെയിം ഉപയോഗിച്ച്,

452
00:34:39,739 --> 00:34:42,090
ഫോട്ടോ കൂടുതൽ നേരം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

453
00:34:43,840 --> 00:34:45,000
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല

454
00:34:45,219 --> 00:34:46,300
അത് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ.

455
00:34:47,590 --> 00:34:48,590
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

456
00:34:51,230 --> 00:34:52,190
ഇവിടെ ഇട്ടാൽ മതി.

457
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
ഞാൻ കരുതുന്നു

458
00:34:55,460 --> 00:34:57,190
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

459
00:34:57,910 --> 00:34:59,070
കാഴ്ചയിൽ മാത്രമല്ല -

460
00:34:59,960 --> 00:35:02,030
നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ഒരു ശൈലി ഉണ്ട്.

461
00:35:08,070 --> 00:35:09,280
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ,

462
00:35:10,110 --> 00:35:12,030
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

463
00:35:16,360 --> 00:35:16,880
ശരി.

464
00:35:19,150 --> 00:35:20,440
പക്ഷേ തിരക്കൊന്നുമില്ല.

465
00:35:21,030 --> 00:35:22,830
സംസാരിക്കാൻ തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം,

466
00:35:23,590 --> 00:35:24,320
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

467
00:35:54,280 --> 00:35:55,960
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,
നിങ്ങളെ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.

468
00:35:55,960 --> 00:35:58,020
ലോഞ്ച് ഏരിയയിൽ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

469
00:36:04,630 --> 00:36:05,230
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

470
00:36:07,380 --> 00:36:08,710
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

471
00:36:09,990 --> 00:36:12,050
ഇത് പുതിയ ഉദാഹരണ തടവറയെക്കുറിച്ചാണ്.

472
00:36:12,070 --> 00:36:14,190
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി ക്ലബ്ബിൽ ഇല്ല.

473
00:36:14,310 --> 00:36:15,980
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല,

474
00:36:17,040 --> 00:36:19,290
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടാകുമോ എന്ന ആശങ്ക.

475
00:36:21,230 --> 00:36:22,110
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

476
00:36:22,110 --> 00:36:23,490
എനിക്ക് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

477
00:36:23,490 --> 00:36:26,220
നിങ്ങളുടെ വലിയ പ്രോജക്റ്റ് ഇതിനകം തീർപ്പാക്കി.

478
00:36:26,630 --> 00:36:28,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്?

479
00:36:28,480 --> 00:36:29,230
കേൾക്കുക,

480
00:36:29,470 --> 00:36:31,200
സഹകരണ പരിപാടി അവഗണിക്കുന്നു
ഒരു കാര്യം ആണ്.

481
00:36:31,200 --> 00:36:33,460
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല.

482
00:36:33,480 --> 00:36:34,320
ഞാനില്ലെങ്കിലും,

483
00:36:34,320 --> 00:36:36,250
എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നില്ലേ?

484
00:36:36,250 --> 00:36:37,480
അതുതന്നെയല്ല.

485
00:36:38,110 --> 00:36:38,760
സിയാവോ,

486
00:36:39,590 --> 00:36:40,710
ക്ലബ്ബിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ,

487
00:36:40,710 --> 00:36:42,770
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

488
00:36:42,920 --> 00:36:43,480
അടുത്തിടെ, സഹകരണ പരിപാടി

489
00:36:43,480 --> 00:36:43,880
ആദരവോടെ കഫേ

490
00:36:43,880 --> 00:36:44,630
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

491
00:36:44,630 --> 00:36:45,830
നന്നായി സ്വീകരിച്ചു, അല്ലേ?

492
00:36:45,830 --> 00:36:46,790
അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,

493
00:36:46,840 --> 00:36:49,400
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉദാഹരണ തടവറ അവതരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വർഷത്തിൻ്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ,

494
00:36:49,400 --> 00:36:51,000
നമുക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കണോ?

495
00:36:51,960 --> 00:36:52,840
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

496
00:36:53,410 --> 00:36:55,740
ക്ലബ്ബിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങളായിരിക്കും
ഇനി മുതൽ.

497
00:36:56,400 --> 00:36:56,960
കാത്തിരിക്കൂ.

498
00:36:58,480 --> 00:36:58,920
ഞാൻ...

499
00:36:59,320 --> 00:37:00,320
ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കുമോ?

500
00:37:01,150 --> 00:37:01,670
പിന്നെ...

501
00:37:01,960 --> 00:37:03,070
നിങ്ങൾ ഇനി ഇടപെടുന്നില്ലേ?

502
00:37:03,070 --> 00:37:04,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

503
00:37:04,670 --> 00:37:05,550
ഞാൻ...

504
00:37:06,420 --> 00:37:07,850
ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

505
00:37:07,850 --> 00:37:08,850
കളി നിർത്തുകയും ചെയ്യുക.

506
00:37:09,670 --> 00:37:10,400
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

507
00:37:12,360 --> 00:37:13,960
അരുത്... എന്നോട് തമാശ പറയരുത്.

508
00:37:14,430 --> 00:37:16,630
നീ... നീ അങ്ങനെ വിടുകയാണോ?

509
00:37:16,710 --> 00:37:17,630
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,

510
00:37:17,630 --> 00:37:18,400
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

511
00:37:18,400 --> 00:37:20,200
ക്ലബ്ബിന് നട്ടെല്ല് നഷ്ടമാകും.

512
00:37:21,210 --> 00:37:22,280
ഇത്രയും നേരം ഓടിച്ചിട്ട്,

513
00:37:22,280 --> 00:37:23,550
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ

514
00:37:23,950 --> 00:37:25,810
നിങ്ങളാണോ ഈ ക്ലബ്ബിൻ്റെ നട്ടെല്ല്?

515
00:37:26,210 --> 00:37:28,370
ഡിസൈനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തത്.

516
00:37:29,110 --> 00:37:30,480
കൂടാതെ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ

517
00:37:30,480 --> 00:37:31,490
ഇപ്പോൾ അടിസ്ഥാനപരമായി സുസ്ഥിരമാണ്.

518
00:37:31,490 --> 00:37:32,300
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

519
00:37:33,480 --> 00:37:34,440
പക്ഷേ...

520
00:37:35,670 --> 00:37:36,150
നിങ്ങളുടെ...

521
00:37:36,510 --> 00:37:38,320
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം വളരെ പെട്ടെന്നുള്ളതാണ്.

522
00:37:41,190 --> 00:37:42,320
മുമ്പ്, ഒരു NPC ആയി കളിക്കുന്നു

523
00:37:42,320 --> 00:37:44,120
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം മാത്രമായിരുന്നു.

524
00:37:45,360 --> 00:37:46,670
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

525
00:37:50,550 --> 00:37:51,440
ക്വിൻ സിയാവോയി

526
00:37:52,070 --> 00:37:54,530
റോങ്‌ചെങ്ങിൽ ഇനി കുടുങ്ങാൻ പാടില്ല.

527
00:38:00,710 --> 00:38:01,510
എങ്കിൽ ശരി.

528
00:38:02,320 --> 00:38:04,050
നീ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചതിനാൽ,

529
00:38:04,290 --> 00:38:06,040
ഞാൻ കൂടുതൽ പറയില്ല.

530
00:38:07,510 --> 00:38:09,110
തയ്യാറാക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

531
00:38:10,590 --> 00:38:11,280
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

532
00:38:12,230 --> 00:38:13,070
സിയൂ,

533
00:38:13,320 --> 00:38:14,980
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

534
00:38:16,090 --> 00:38:16,740
അമ്മ.

535
00:38:19,230 --> 00:38:20,230
ഹലോ, മിസ്സിസ് സിയാവോ.

536
00:38:21,480 --> 00:38:22,480
നിങ്ങൾ...

537
00:38:22,480 --> 00:38:23,540
ഞാൻ ഗോങ് ഹുവായ്‌കോംഗ്,

538
00:38:23,550 --> 00:38:25,480
സിയാവോ സിയുവിൻ്റെ സഹപാഠി യു.എസിൽ

539
00:38:25,490 --> 00:38:26,970
ബിരുദദാന വേളയിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

540
00:38:28,880 --> 00:38:30,590
ഞാൻ ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ വന്നതാണ്.

541
00:38:30,910 --> 00:38:32,330
പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

542
00:38:32,330 --> 00:38:33,860
ശരി. നന്ദി, മിസ്സിസ് സിയാവോ.

543
00:38:34,360 --> 00:38:35,000
സിയൂ,

544
00:38:35,020 --> 00:38:36,460
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട സൂപ്പ്-

545
00:38:36,460 --> 00:38:37,780
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി ഉണ്ടാക്കി.

546
00:38:38,510 --> 00:38:40,440
പിന്നെ ഞാൻ കുറച്ച് സൈഡ് ഡിഷുകളും കൊണ്ടുവന്നു.

547
00:38:41,550 --> 00:38:42,670
അവൾ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

548
00:38:42,910 --> 00:38:43,770
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?

549
00:38:44,630 --> 00:38:45,550
ഞാൻ കരുതുന്നു...

550
00:38:46,070 --> 00:38:47,480
എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

551
00:38:48,190 --> 00:38:50,550
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മറച്ചുവെക്കരുത്.

552
00:38:50,920 --> 00:38:52,400
അതുവഴി മറ്റുള്ളവർ അറിയും

553
00:38:52,400 --> 00:38:53,510
നിനക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം,

554
00:38:53,840 --> 00:38:54,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,

555
00:38:54,590 --> 00:38:55,790
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും.

556
00:38:55,980 --> 00:38:58,040
മറ്റേ വ്യക്തിയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നിടത്തോളം,

557
00:38:58,120 --> 00:39:00,520
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം വേഗത്തിൽ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

558
00:39:04,440 --> 00:39:05,320
നന്ദി, അമ്മ.

559
00:39:06,820 --> 00:39:07,530
സിയാവോ.

560
00:39:08,550 --> 00:39:09,550
നിൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് നല്ലവളാണ്.

561
00:39:09,550 --> 00:39:11,410
മൂടി വെച്ചാൽ പോലും എനിക്ക് മണക്കാൻ കഴിയും.

562
00:39:15,500 --> 00:39:17,300
ഞാൻ ഇത് ആദ്യം അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

563
00:39:20,800 --> 00:39:21,550
സിയൂ,

564
00:39:21,630 --> 00:39:23,500
യുഎസിലെ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ,

565
00:39:23,500 --> 00:39:24,540
മിസ്റ്റർ വൂ?

566
00:39:24,650 --> 00:39:26,380
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം ഷാങ്ഹായിൽ എത്തി.

567
00:39:27,020 --> 00:39:29,320
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളെയും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ.

568
00:39:29,320 --> 00:39:30,280
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ -

569
00:39:30,390 --> 00:39:32,590
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

570
00:39:33,630 --> 00:39:35,760
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

571
00:39:36,990 --> 00:39:39,720
ഷെൻ ഇപ്പോൾ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

572
00:39:39,930 --> 00:39:41,790
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടാകുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

573
00:39:41,790 --> 00:39:43,140
ഉടൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

574
00:39:44,000 --> 00:39:46,670
ലൂണ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി,

575
00:39:47,170 --> 00:39:48,430
നിങ്ങൾ നന്നായി ചേർന്നു.

576
00:39:48,820 --> 00:39:50,760
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം പശ്ചാത്തലം അറിയാം,
നിങ്ങൾ അയൽക്കാരായിരുന്നു.

577
00:39:50,760 --> 00:39:53,360
നിങ്ങൾ അവളെ കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെടണം
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ.

578
00:39:56,360 --> 00:39:56,920
ശരി.

579
00:39:57,070 --> 00:39:57,880
അമ്മേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

580
00:39:59,320 --> 00:40:00,070
ഉം...

581
00:40:00,070 --> 00:40:02,800
മിസ്റ്റർ വുവിൻ്റെ കുടുംബം
മെയിലായി ഹോട്ടലിലാണ് താമസം.

582
00:40:02,990 --> 00:40:04,070
നാളെ വൈകുന്നേരം,

583
00:40:04,300 --> 00:40:07,010
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ മുറിയിൽ അത്താഴം കഴിക്കും
രണ്ടാം നിലയിൽ.

584
00:40:07,010 --> 00:40:08,530
ഫ്രീ ആണെങ്കിൽ വരൂ.

585
00:40:10,940 --> 00:40:12,340
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

586
00:40:13,110 --> 00:40:14,040
നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.

587
00:40:14,140 --> 00:40:15,340
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസിസ് സിയാവോ.

588
00:40:15,360 --> 00:40:16,360
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്താം.

589
00:40:29,760 --> 00:40:30,230
ഈ...

590
00:40:30,630 --> 00:40:31,630
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

591
00:40:34,070 --> 00:40:34,630
ഉം...

592
00:40:34,630 --> 00:40:35,190
ലൂണ...

593
00:40:35,190 --> 00:40:36,120
വായ അടയ്‌ക്കൂ.

594
00:40:37,070 --> 00:40:37,930
ഞാൻ പറയട്ടെ.

595
00:40:38,280 --> 00:40:39,080
പരാമർശിക്കരുത്

596
00:40:39,090 --> 00:40:40,950
ഹു സിയുവിനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരൊറ്റ വാക്ക്.

597
00:40:41,950 --> 00:40:42,540
അതെ സർ.

